Libra負責人David Marcus:為何創建新貨幣協議能造福所有人?
Medium / 譯者:Jason / 何渝婷編譯
2019-09-27 15:50

通過區塊鏈傳輸數位貨幣並沒有被許多人看好,它被認為是沒有發揮出其應有的優勢,尤其是在擴大訪問範圍,和降低金融服務成本等方面。很多人發出質疑,為什麼不在現有的架構基礎上建構支付系統,而是選擇創建一個全新核心網路來轉移資金,這條雄心勃勃的道路能行得通嗎?

 

首先可以看到的是,當前市場裡的支付服務和錢包產品,由於所依賴的基礎架構,存在著一定的侷限性。比如,你雖然可以在一個錢包裡進行收付款操作,卻無法在不同公司的錢包之間收付款,因為這些系統都是獨立的。這就好比在沒有支持互操作性的開放標準(比如電子郵件的SMTP標準)下,不同的電子信箱之間無法發送郵件一樣,用戶就只能與自己郵件系統內的人進行通信。

 

其次,由於現在市場上存在著各種各樣的網路,比如區域性支付網路(比如歐洲支付委員會等),銀行間的支付網路(比如環球同業銀行金融電訊協會等),還有中央銀行/商業銀行網路等等。其中一些系統,甚至是在上個世紀六十和七十年代創建的,落後於當代的基礎設施。更重要的是,這些網路之間沒有很好的關聯,因此現有的「貨幣網路」是封閉的,具有侷限性的。

 

現在如果要將一個人在某國銀行帳戶裡,或者某個特定錢包裡的資金(價值),轉移到另一個國家,其系統繁瑣程度遠遠超出人們的想像。因為在這過程中,需要涉及到許多中介機構,而且為了保證消費者能夠及時取到錢,在提取錢的地方,還需要有一個隨時可用的流動資金池。而這中間只要有任何一個環節出現延誤,就會增加每一步驟的成本。

 

那麼我們現在通過一個例子來看看,假如市場不進行創新,而是在現有的軌道上和不連續的支付網路之間,建構支付系統的話,會產生怎麼樣的結果?

 

想像一下,假如有兩個Libra協會成員,他們的金融基礎設施都是建立在現有軌道上的,而且希望在錢包之間建立一個互操作層。現在要在Calibra錢包和Mercado Pago錢包之間做一筆交易流,那麼現有轉帳軌道會如何處理這筆交易呢?

 

A要從自己的Calibra帳戶,向B的Mercado Pago錢包發送100美元。假如A在美國,B在英國。如果A的Calibra錢包中有餘額,那麼它可以立即付款。Calibra必須使用托管銀行(或是多家銀行)來保護客戶資金,因此這100美元將會先從一家美國的銀行帳戶裡,轉移到Mercado Pago英國客戶對應的銀行帳戶裡,這意味著需要涉及代理銀行轉帳或中介參與。即使這些交易都使用了環球同業銀行金融電訊協會,完成這筆交易的費用也可能會達到45-50美元。

 

由此可以看到,通過現有的軌道,不會減少獲得現代金融服務的障礙。如果想要建立一個非常穩定的全新基礎架構,那麼就需要有一個高品質的全球交換媒介來支持它。

 

考慮到成本和複雜性,實現這種轉帳目的的正確方法,是採用Calibra和Mercado Pago之間的淨結算協議,從而在給定期間結束時,將一個實體的帳戶餘額與另一實體進行結算。不過這也意味著,要成為該計劃一部分的每個實體之間,進行大量雙邊交易的時候,需要解決流動性問題,並且要滿足其他代價高昂的營運約束和要求,各方之間也需要高度信任,避免出現一方帳戶內餘額不足,無法順利完成結算的情況。

 

現在再回頭來看Libra項目的設計,會發現Libra其實就是要幫助世界各地的錢包、商戶,以極低的成本來轉移價值。Libra可以像SMTP協議,允許任何電子郵件提供商之間,進行互操作一樣,也成為一種「協議」。這樣的話,轉帳中介機構就沒有存在的必要了,跨服務提供商、機構和世界各地的人們,就可以快速、低成本且穩定地進行資金轉移了。這大大降低了營運複雜性和開銷,增加了創新和機遇。而且在幾乎可以完成即時結算的同時,甚至無需考慮全球各地銀行,是否有足夠的本地貨幣流動資金池。

 

值得欣喜的是,Libra的出發點就是透過變革,大幅降低使用現代數位貨幣和金融服務的門檻,使更多的人能夠使用這些基本服務,使他們在轉移資金的時候獲得更大的利益,並融入到世界經濟之中。這也就是Libra堅持在這條雄心勃勃的道路上,走下去的原因。

 

本文為金色財經授權刊登,原文標題為「Libra負責人:為何創建新貨幣協議能造福所有人