早在去年，中國中關村區塊鏈產業聯盟理事長元道，就已經和CSDN副總裁、柏鏈道捷CEO孟岩，重新對Token進行了翻譯——「通證」。
第一個字，他們都翻譯成「通」，流通的意思，因Token可以透過次級市場或錢包等方式，進行流通。
第二個字，元道翻譯成「卡」，音譯。孟岩翻譯成「證」，信任的意思。最終，孟岩說服了元道，「通證」這個概念也自此掀起一股浪潮。
現在，各行各業的專家和學者，都在研究通證經濟，有更多的公司、個人、團隊，在探討什麼樣的通證系統才是優秀的。
與此同時，孟岩自己也開設了一門通證經濟的課程。兩天的課程下來，學生們紛紛表示時間太短，自己還聽不懂。「想要搞清楚通證經濟，是挺麻煩的一件事。」孟岩自己也這麼認為。
是充值信仰，還是改弦更張？
如今的通證經濟，正處在兩座大山之下，一座是監管，另一座是市場。
前幾天，市場經歷了一次暴跌，很多人問孟岩：「孟老師，我想充值點信仰，能不能給我打打氣？」
在孟岩看來，今年的監管態度轉嚴，是有原因的。孟岩認為，與其充值信仰，還不如想想該如何把這個「信仰」做出來。
「就好像當年在水裡游的魚，現在長出腳開始在陸地上走路一樣。」孟岩如此形容傳統企業不斷摸索通證經濟的行為。雖然還不是陸地上的動物，但也已經和水裡的魚有著天壤之別。
孟岩對於設計通證系統，有著自己獨特的看法。他認為：「與其去說一個通證系統有多優秀，不如來聊一下怎麼把糟糕的通證系統看透。因為現在，好的通證系統沒看見，糟糕的系統卻一大堆。」
下篇連結：CSDN副總裁孟岩：要搞砸通證系統，只需三個步驟（下）
本文為火星財經授權刊登，原文標題為：「孟岩：要把通證系統搞砸，總共分三步」