Facebook發幣在近期引起越來越多的關注。今日，彭博社專欄作者Lion Laurent就Facebook發幣發表評論文章。
文章稱，Facebook發幣可能會帶來壟斷以及破壞金融穩定的雙重威脅，另外作者稱Facebook近年來並沒有為贏得所有人的信任做太多工作，監管機構應該抓住機會在開始時進行必要的控制，而不是在路上進行滅火。
以下是原文，深鏈財經編譯。
當Facebook本週公布其加密貨幣項目時，監管機構將密切關注。他們應保持警惕。
社群網路的創始人馬克·祖克柏，不會透過複製比特幣熱潮中最嚴重的過度行為，來賭他僅存的公眾形象。他不是在製造投機貨幣，不願意讓自己的錢蒙受損失。他只是想要一個數位交換媒介以用於他的應用程式。
然而，他發起線上支付革命的努力，帶來了許多風險。從反壟斷問題到它可能對金融穩定構成的威脅。
週末媒體的披露暗示，Facebook的「天秤座」項目將是其過去努力的延續，透過創造自己的資金，擴大支付業務，讓客戶留在社群媒體應用的圍牆花園內。
雖然祖克柏準備推出一個合作夥伴團隊——據報導，包括eBay、Farfetch、Spotify、Uber和Vodafone集團——但到目前為止，這些感覺非常像Facebook的baby。
很顯然，除非祖克柏在發佈會上給我們帶來一些大牌，否則，大銀行或其他矽谷和西雅圖的龍頭們，似乎還沒有準備好採納它。這些新數位代幣的目標客戶群看起來肯定是Facebook、WhatsApp和Instagram的26億用戶。
雖然Facebook無疑會向我們保證，這個項目是為了讓客戶的生活變得更加輕鬆，讓他們能夠以比特幣很少提供的方式實際購買商品。
至關重要的是，當許多監管機構希望打破它們時，天秤座不會成為一種保護黏著劑，將祖克柏的社群網路更加緊密地聯繫在一起。天秤座將作為一種開源夥伴關係，其好處是所有人都可以利用，但這究竟在多大程度上與祖克柏帝國保持距離？事實上，如果使用天秤座帶來的財務和商業利益主要體現在Facebook上，它只會體現其市場支配地位。
因此，監管機構必須找出誰將擁有巨大的新數據庫。他們甚至可能希望推動這樣的事實，即這種數據政府或競爭對手也能獲得，以避免過去的問題，因為過去有少數公司最終擁有了我們線上活動的所有資訊。
儘管Facebook如今幾乎沒有從支付業務中賺到任何錢——支付和其他費用佔去年558億美元收入的不到2%，但一些分析師認為天秤座可能會改變局面。據報導，巴克萊預計，如果代幣具有吸引力，到2021年，將為Facebook額外增加190億美元的收入。天秤座計劃於2020年在十幾個國家推出，這是很多潛在的數據和新的收入來源。
金融穩定也是一個擔憂，監管機構應該要求對天秤座的結構進行透明化。該代幣有望成為「穩定幣」，與美元或歐元等現有法定貨幣掛鉤，這將抑制價格波動，不像自由流通的比特幣，在過去五年裡，比特幣的價格從600美元漲至19000美元，現在又漲到9000美元。監管機構審查哪些貨幣被儲備以支持天秤座代幣，這將在一定程度上建立對Facebook的信心——當客戶要求贖回時，其有能力贖回。
雖然沒有人願意不必要地扼殺創新，但Facebook近年來並沒有為贏得所有人的信任做太多工作。監管機構應該抓住任何機會在開始時進行必要的控制，而不是在路上進行消防。
本文為金色財經授權刊登，原文標題為「彭博社：壟斷、影響金融穩定 Facebook發幣的雙重威脅」