「我們不是在生活,而是在生存」比特幣改變了委內瑞拉人的生命(上)
Wendy/張詠晴編譯
2018-09-05 15:50

生活在委內瑞拉是非常不幸的。

 

委內瑞拉曾是拉丁美洲最富有的國家,擁有豐富的石油資源,但如今這裡依然出現了巨大的經濟災難。腐敗已經成為一種常態,常年的管理不善,讓這個國家陷入了一般人無法想像的危機之中。

 

委內瑞拉的法幣玻利瓦爾正在不斷貶值,其通貨膨脹率超過了80,000%,預計到了年底,這一數字將達到1,000,000%。

 

出門購物需要帶上成堆的現金,因為幾百萬玻利瓦爾的價值甚至不到1美元。惡性通貨膨脹摧毀了人們的生活;人們失去了儲蓄的能力,甚至很難買到食物、衛生紙、藥品等日常所需。

 

在委內瑞拉,人均最低工資不足5美元。該國總統Nicolás Maduro近期將最低工資提高了30多倍,而且宣布發行新貨幣_Sovereign Bolivar,民眾可以用1:10萬的比例來兌換新幣。

 

另外,Maduro還不斷宣傳加密貨幣石油幣(Petro)。讓這種幣和石油掛勾聽起來似乎不錯,但民眾對政府、石油幣或者任何相關措施都毫無信心。

 

用比特幣保值

 

儘管比特幣價格波動也很大,但對委內瑞拉的法幣「玻利瓦爾」的崩跌來說,比特幣價格的漲跌幅根本不值一提。有些委內瑞拉人已經開始用比特幣和其它加密貨幣來保值。

 

他們認為,一旦將玻利瓦爾換成比特幣,他們就不會受到惡性通貨膨脹的傷害,他們的資產也不會持續蒸發,還能接受國際捐贈,為數百個家庭購買食物。

 

比特幣將會改變世界。而以委內瑞拉的情形來看,事實的確如此。

 

我在委內瑞拉的一個朋友同意接受我的採訪。我們聊到了在委內瑞拉的生活,以及比特幣如何幫助他活下去:

 

唉,就連我們自己都很難理解到底發生了什麼,現在還要跟一個外國人解釋。我會盡量說明我們的情況,讓讀者能夠瞭解這個南美曾經最富有的國家,為何淪落成為世界上最窮的地方。

 

事實上,這場經濟災難本可以輕鬆避免。另外,我也將說明我們為了在這場危機中生存下來都做了些什麼。

 

對於美國等國家的民眾來說,他們很難想像委內瑞拉的生活環境到底有多惡劣。請你簡單描述一下國內的生活,以及為什麼你們連最基本的生活必需品都拿不到?

 

我們不是在生活,而是在生存。委內瑞拉人的日常生活就是鬥爭。

 

你想去上班?那祝福你了!因為委內瑞拉95%的運輸系統都已經癱瘓。

 

你想要拿到政府資助的食物?(只有工資低於2美元的人才可以申領)那先排8小時的隊再說吧。

 

和美國相比,委內瑞拉的消費水平是很低的。如果我給你價值5美元的比特幣,可以買到一個星期的食物嗎?

 

現在5美元可以買到1公斤的雞肉,1公斤的米,1公斤的麵條以及多種水果和蔬菜。這些食物夠你「生存」一周了。

 

另外,在localbitcoins.com這樣的網站,使用比特幣來兌換玻利瓦爾也很方便。

 

不過捐贈並不是長久之計。

 

下篇連結:「我們不是在生活,而是在生存」比特幣改變了委內瑞拉人的生命(下)

 

本文為巴比特資訊授權刊登,原文標題為「『我們不是在生活,而是在生存』比特幣改變了委內瑞拉人的生命軌跡